Polski
Horologium Florae · według Karola Linneusza, 1751
Zegar kwiatowy
Zegar bez trybów: gatunki wybrane dlatego, że otwierają się i zamykają o godzinach, według których dałoby się ułożyć dzień. Oto co zaproponował Linneusz, dlaczego działa to tylko połowicznie i każda roślina wymieniona na tarczy Horae.
Co zaproponował Linneusz
Karol Linneusz przedstawił Horologium Florae w Philosophia Botanica (1751) i zasadził jego wersję w ogrodzie botanicznym w Uppsali. To nie tarcza z namalowanymi kwiatami. To rabata żywych roślin, dobranych i rozmieszczonych tak, by przechodzień mógł odczytać czas z tego, które gatunki już się otworzyły, a które zamknęły się na ten dzień.
Pomysł opiera się na obserwacji, którą każdy może powtórzyć. Wiele kwiatów nie otwiera się przypadkowo: kozibród zamyka się około południa tak niezawodnie, że Anglicy nazwali go „Jack-go-to-bed-at-noon”, a dziwaczek zawdzięcza angielską nazwę godzinie, o której się budzi. Wkładem Linneusza było potraktowanie tego jak danych — zapisać godziny, uporządkować gatunki i ułożyć je po kolei wokół rabaty.
Dlaczego niektóre kwiaty pilnują czasu
Linneusz podzielił kwitnienie na trzy klasy. Meteorici reagują na pogodę i w pogodny dzień otwierają się szerzej. Tropici idą za długością dnia, więc ich godzina przesuwa się wraz z porą roku. Tylko trzecia klasa, Aequinoctales, otwiera się i zamyka o stałej porze bez względu na pogodę i porę roku — i tylko z nich można uczciwie odczytać czas.
Dlatego też zegar kwiatowy nigdy naprawdę nie zadziałał. Godziny zapisano w Uppsali, na sześćdziesiątym równoleżniku; przenieś ten sam nasadzenie na południe, a rozkład się przesunie. Dodaj pogodę, wysokość nad poziomem morza, obrót pór roku i własne humory roślin — rabata, która w jednym ogrodzie chodzi z dokładnością do pół godziny, w sąsiednim myli się. Przetrwał jako jedna z najpiękniejszych rzeczy, jakie kiedykolwiek zawiodły jako przyrząd.
Dwadzieścia cztery gatunki na tarczy
Kwiatowa tarcza Horae dzieli dobę na dwanaście wycinków, a każdy wycinek niesie dwie rośliny, wypisane po łacinie wzdłuż obrzeża, na wzór rycin zegarów kwiatowych powstałych po Linneuszu. Botanika od XVIII wieku została zrewidowana: gdzie nazwa się zmieniła, obok podano tę dziś obowiązującą.
| Godzina | Jak wypisano | Nazwa dziś obowiązująca | Nazwa polska |
|---|---|---|---|
| 12–1 | Dianthus prolifer | Petrorhagia prolifera | Goździcznik wycięty |
| Calendula arvensis | Nagietek polny | ||
| 1–2 | Anagallis arvensis | Lysimachia arvensis | Kurzyślad polny |
| Hieracium pilosella | Pilosella officinarum | Jastrzębiec kosmaczek | |
| 2–3 | Taraxacum officinale | Mniszek lekarski | |
| Cichorium intybus | Cykoria podróżnik | ||
| 3–4 | Ornithogalum umbellatum | Śniedek baldaszkowaty | |
| Geranium molle | Bodziszek kosmaty | ||
| 4–5 | Mirabilis jalapa | Dziwaczek jalapa | |
| Oxalis acetosella | Szczawik zajęczy | ||
| 5–6 | Nymphaea alba | Grzybienie białe | |
| Oenothera biennis | Wiesiołek dwuletni | ||
| 6–7 | Crepis rubra | Pępawa różowa | |
| Nymphaea alba | Grzybienie białe | ||
| 7–8 | Anthericum liliago | Pajęcznica liliowata | |
| Hypericum perforatum | Dziurawiec zwyczajny | ||
| 8–9 | Anagallis arvensis | Lysimachia arvensis | Kurzyślad polny |
| Erythraea centaurium | Centaurium erythraea | Centuria pospolita | |
| 9–10 | Calendula arvensis | Nagietek polny | |
| Dianthus carthusianorum | Goździk kartuzek | ||
| 10–11 | Spergula arvensis | Sporek polny | |
| Mesembryanthemum crystallinum | Przypołudnik kryształowy | ||
| 11–12 | Sonchus oleraceus | Mlecz zwyczajny | |
| Lilium tigrinum | Lilium lancifolium | Lilia tygrysia |
Trzy nazwy powtarzają się przy obrzeżu — Calendula arvensis, Anagallis arvensis i Nymphaea alba. To wierność dawnym rycinom, a nie przeoczenie: na dwunastogodzinnej tarczy ta sama roślina może być zaznaczona dwa razy, raz dla godziny, o której się otwiera, i raz dla tej, o której się zamyka.
Jak rysuje ją Horae
Tarcza powyżej nie jest obrazkiem. To własny kod rysujący aplikacji, działający w twojej przeglądarce i pokazujący twój czas: cztery współśrodkowe pierścienie, dwadzieścia cztery łacińskie nazwy składane litera po literze wzdłuż łuków, dwanaście cyfr godzinowych, niemiecka sentencja w poprzek środkowego pierścienia na wzór rycin zegarów kwiatowych z lat osiemdziesiątych XVIII wieku, słonecznik pośrodku i zwężające się wskazówki z gałązek na prawdziwym czasie. Obok stoi plansza dla godziny, w której właśnie jesteś.