Български
Horologium Florae · по Карл Линей, 1751
Цветният часовник
Часовник без зъбни колела: видове, подбрани заради това, че се отварят и затварят в часове, по които би могъл да нагласиш деня си. Ето какво предложи Линей, защо се получава само наполовина и всяко растение, назовано върху циферблата на Horae.
Какво предложи Линей
Карл Линей излага Horologium Florae в Philosophia Botanica (1751) и засажда негов вариант в ботаническата градина в Упсала. Това не е циферблат с нарисувани цветя. Това е леха от живи растения, подбрани и подредени така, че минувачът да може да каже часа по това кои видове са се отворили и кои вече са се затворили за деня.
Идеята стъпва върху наблюдение, което всеки може да повтори. Много цветове не се отварят случайно: козята брада се затваря около пладне толкова надеждно, че англичаните я нарекли „Jack-go-to-bed-at-noon“, а нощната красавица дължи английското си име на часа, в който се събужда. Приносът на Линей е, че приема това за данни — да запише часовете, да подреди видовете и да ги нареди последователно около една леха.
Защо някои цветове държат часа
Линей разделя цъфтежа на три класа. Meteorici отговарят на времето и в ясен ден се отварят по-широко. Tropici следват дължината на деня, тъй че часът им се измества през сезона. Само третият клас, Aequinoctales, се отваря и затваря в точен час независимо от времето и сезона — и само по тях часът може да се чете почтено.
Затова цветният часовник никога не е проработил истински. Часовете са записани в Упсала, на шестдесетия градус северна ширина; преместете същото засаждане на юг и разписанието се измества. Прибавете времето, надморската височина, въртенето на сезоните и собствените настроения на растенията — леха, която в една градина уцелва до половин час, в съседната бърка. Оцелява като едно от най-красивите неща, провалили се някога като уред.
Двадесет и четирите вида върху циферблата
Цветният циферблат на Horae дели денонощието на дванадесет сектора и всеки сектор носи по две растения, изписани на латински по ръба, в маниера на гравираните цветни часовници, последвали Линей. Ботаниката е преработена от осемнадесети век насам: където името е сменено, днес приетото стои до него.
| Час | Както е изписано | Днес прието име | Народно име |
|---|---|---|---|
| 12–1 | Dianthus prolifer | Petrorhagia prolifera | Многоплоден карамфил |
| Calendula arvensis | Полско невенче | ||
| 1–2 | Anagallis arvensis | Lysimachia arvensis | Очиболец |
| Hieracium pilosella | Pilosella officinarum | Влакнеста рунянка | |
| 2–3 | Taraxacum officinale | Глухарче | |
| Cichorium intybus | Синя жлъчка | ||
| 3–4 | Ornithogalum umbellatum | Птиче мляко | |
| Geranium molle | Мек здравец | ||
| 4–5 | Mirabilis jalapa | Нощна красавица | |
| Oxalis acetosella | Горска киселица | ||
| 5–6 | Nymphaea alba | Бяла водна лилия | |
| Oenothera biennis | Двегодишна пупалка | ||
| 6–7 | Crepis rubra | Розова дрипавка | |
| Nymphaea alba | Бяла водна лилия | ||
| 7–8 | Anthericum liliago | Лилиевиден антерикум | |
| Hypericum perforatum | Жълт кантарион | ||
| 8–9 | Anagallis arvensis | Lysimachia arvensis | Очиболец |
| Erythraea centaurium | Centaurium erythraea | Червен кантарион | |
| 9–10 | Calendula arvensis | Полско невенче | |
| Dianthus carthusianorum | Картузиански карамфил | ||
| 10–11 | Spergula arvensis | Полска торица | |
| Mesembryanthemum crystallinum | Ледено растение | ||
| 11–12 | Sonchus oleraceus | Обикновен млечок | |
| Lilium tigrinum | Lilium lancifolium | Тигрова лилия |
Три имена се повтарят по ръба — Calendula arvensis, Anagallis arvensis и Nymphaea alba. Това е вярност към старите гравюри, а не пропуск: върху дванадесетчасов циферблат едно и също растение може да бъде отбелязано два пъти — веднъж за часа, в който се отваря, и веднъж за часа, в който се затваря.
Как Horae го рисува
Циферблатът по-горе не е картинка. Това е собственият чертожен код на приложението, който работи във вашия браузър и показва вашето време: четири концентрични пръстена, двадесет и четири латински имена, наредени буква по буква по дъгите си, дванадесет часови цифри, немски девиз напреко на средния пръстен в маниера на цветночасовниковите гравюри от 1780-те, слънчоглед в центъра и стеснени стрелки от клонки върху истинското време. До него стои листът за часа, в който се намирате.