Filipino
Horologium Florae · ayon kay Carl Linnaeus, 1751
Ang orasang bulaklak
Isang orasang walang gulong: mga espesyeng pinili dahil bumubukas at nagsasara sila sa mga oras na maaari mong pagbatayan ng araw. Narito ang iminungkahi ni Linnaeus, kung bakit kalahati lang itong umuubra, at bawat halamang nakapangalan sa dial ng Horae.
Ang iminungkahi ni Linnaeus
Inilahad ni Carl Linnaeus ang Horologium Florae sa Philosophia Botanica (1751) at nagtanim siya ng isang bersyon nito sa halamanang botanikal ng Uppsala. Hindi ito mukha ng orasan na pinintahan ng bulaklak. Ito ay isang taniman ng buhay na halaman, piniling mabuti at inayos upang mahulaan ng dumaraan ang oras batay sa kung aling espesye ang nakabukas na at alin ang sarado na para sa araw na iyon.
Nakasalalay ang ideya sa isang pagmamasid na kayang ulitin ninuman. Maraming bulaklak ang hindi basta bumubukas: ang Tragopogon ay nagsasara tuwing tanghali nang napakatapat kaya tinawag itong “Jack-go-to-bed-at-noon” ng mga Ingles, at ang bulaklak na alas-kuwatro ay ipinangalan sa oras ng paggising nito. Ang naiambag ni Linnaeus ay ituring iyon bilang datos — itala ang mga oras, uriin ang mga espesye, at ihanay ang mga ito sa paligid ng taniman.
Bakit may mga bulaklak na marunong sa oras
Inuri ni Linnaeus ang pamumulaklak sa tatlong klase. Ang Meteorici ay tumutugon sa panahon at mas bumubuka kapag maliwanag ang araw. Ang Tropici ay sumusunod sa haba ng liwanag, kaya gumagalaw ang oras nila sa bawat panahon. Ang ikatlong klase lamang, ang Aequinoctales, ang bumubukas at nagsasara sa takdang oras anuman ang panahon — at sila lang ang tapat na magagamit para sabihin ang oras.
Kaya rin hindi kailanman lubos na umubra ang orasang bulaklak. Sa Uppsala itinala ang mga oras, sa animnapung digri sa hilaga; ilipat ang parehong taniman pahilaga o patimog at gumugulo ang iskedyul. Idagdag ang panahon, ang taas ng lupa, ang pag-ikot ng mga panahon at ang sariling sumpong ng halaman — ang tanimang tumpak nang kalahating oras sa isang hardin ay mali na sa kabila. Nananatili itong isa sa pinakamagagandang bagay na nabigo bilang instrumento.
Ang dalawampu’t apat na espesye sa dial
Hinahati ng mukhang bulaklak ng Horae ang araw sa labindalawang hati, at bawat hati ay may dalawang halaman, nakaukit sa Latin sa paligid ng gilid, gaya ng mga inukit na orasang bulaklak na sumunod kay Linnaeus. Nabago na ang botanika mula noong ikalabingwalong siglo: kapag nagbago ang pangalan, nakatabi ang tinatanggap ngayon.
| Oras | Gaya ng nakaukit | Tinatanggap na pangalan ngayon | Karaniwang tawag |
|---|---|---|---|
| 12–1 | Dianthus prolifer | Petrorhagia prolifera | Sanga-sangang klabel |
| Calendula arvensis | Kalendula ng bukid | ||
| 1–2 | Anagallis arvensis | Lysimachia arvensis | Pulang pimpernel |
| Hieracium pilosella | Pilosella officinarum | Mabalahibong hawkweed | |
| 2–3 | Taraxacum officinale | Dandelion | |
| Cichorium intybus | Tsikorya | ||
| 3–4 | Ornithogalum umbellatum | Bituin ng Bethlehem | |
| Geranium molle | Malambot na geranium | ||
| 4–5 | Mirabilis jalapa | Alas-kuwatro | |
| Oxalis acetosella | Maasim na kalabaw sa gubat | ||
| 5–6 | Nymphaea alba | Puting lotus sa tubig | |
| Oenothera biennis | Primrose ng gabi | ||
| 6–7 | Crepis rubra | Rosas na crepis | |
| Nymphaea alba | Puting lotus sa tubig | ||
| 7–8 | Anthericum liliago | Liryo ni San Bernardo | |
| Hypericum perforatum | Damo ni San Juan | ||
| 8–9 | Anagallis arvensis | Lysimachia arvensis | Pulang pimpernel |
| Erythraea centaurium | Centaurium erythraea | Maliit na sentaurya | |
| 9–10 | Calendula arvensis | Kalendula ng bukid | |
| Dianthus carthusianorum | Klabel ng mga Kartuho | ||
| 10–11 | Spergula arvensis | Spurrey ng bukid | |
| Mesembryanthemum crystallinum | Halamang yelo | ||
| 11–12 | Sonchus oleraceus | Karaniwang sow thistle | |
| Lilium tigrinum | Lilium lancifolium | Liryong tigre |
May tatlong pangalang paulit-ulit sa gilid — Calendula arvensis, Anagallis arvensis at Nymphaea alba. Tapat iyon sa lumang mga plato, hindi pagkakamali: sa labindalawang-oras na dial, maaaring markahan nang dalawang beses ang iisang halaman, isa para sa oras ng pagbukas at isa para sa oras ng pagsara.
Paano ito iginuguhit ng Horae
Hindi larawan ang dial sa itaas. Ito ang mismong rendering code ng app na tumatakbo sa iyong browser at nagpapakita ng iyong oras: apat na magkakasentrong singsing, dalawampu’t apat na pangalang Latin na isinulat titik-titik sa mga arko, labindalawang numero ng oras, isang kasabihang Aleman na tumatawid sa gitnang singsing gaya ng mga inukit na orasang bulaklak noong 1780s, isang mirasol sa gitna, at matutulis na kamay na sanga sa totoong oras. Sa tabi nito nakatayo ang plato para sa oras na kinaroroonan mo.